ابن بطوطة
79
رحلة ابن بطوطة ( تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار )
من خشب البقّم كثير ، ومن العود الهندي المعروف بالكلخي إلا أنه ليس كالقماري والقاقلي « 243 » وسنذكره . ذكر سلطان سيلان واسمه أيري شكروتي ، بفتح الهمزة وسكون الياء وكسر الراء ثم ياء وشين معجم مفتوح فكاف مثله وراء مسكنة وواو مفتوح وتاء معلوة مكسورة وياء ، وهو سلطان قوي في البحر ، رأيت مرة وأنا بالمعبر مائة مركب من مراكبه بين صغار وكبار ، وصلت إلى هنالك ، وكانت بالمرسى ثمانية مراكب للسلطان برسم السفر إلى اليمن فأمر السلطان بالاستعداد وحشد الناس لحماية أجفانه ، فلما يئسوا من انتهاز الفرصة فيها قالوا : إنما جئنا في حماية مراكب لنا تسير أيضا إلى اليمن ! ولما دخلت على هذا السلطان الكافر قام إلي وأجلسني إلى جانبه وكلّمني بأحسن كلام ، وقال : ينزل أصحابك على الأمان ويكونون في ضيافتي إلى أن يسافروا ، فإن سلطان المعبر بيني وبينه الصحبة ، ثم أمر بإنزالي ، فأقمت عنده ثلاثة أيام في إكرام عظيم متزيّد في كل يوم ، وكان يفهم اللّسان الفارسي ، ويعجبه ما أحدثه به عن الملوك والبلاد . ودخلت عليه يوما وعنده جواهر كثيرة أتى بها من مغاص الجوهر الذي ببلاده ، وأصحابه يميزون النفيس منها من غيره ، فقال لي : هل رأيت مغاص الجوهر في البلاد التي جئت منها ؟ فقلت له : نعم ، رأيته بجزيرة قيس ، وجزيرة كشم التي لابن السّواملي « 244 » ، فقال : سمعت بها ، ثم أخذ حبات منه فقال : أيكون في تلك الجزيرة مثل هذه ؟ فقلت له : رأيت ما هو دونها ، فأعجبه ذلك ! وقال : هي لك ، وقال لي : لا تستحي واطلب مني ما شئت ، فقلت له : ليس مرادي منذ وصلت هذه الجزيرة إلا زيارة القدم الكريمة : قدم أدم عليه
--> ( 243 ) يتعلق الامر بعود البخور ( Bois D'Aloes ) الذي يعرفه المغاربة جيّدا ، والذي يعرف برائحته الطيبة ، وهو في الأصل إفرازة من : ( Aloexylum Agallochum ) أو ( CAY DO ) ناتجة عن مرض ! ويستورد من آسيا الجنوبية الشرقية ، وقد نص بعضهم على نوعية العود القماري والعود القاقلي رابطا الاتّصال بين قمارة ( الكامبودج ) وبين قاقلة ( ماليزيا ) انظر ج . IV - 240 هذا وان تسمية الكلخي يحتمل أنها آتية من الكلمة الإغريقية ( Agalocon ) ؟ يراجع IV ، 242 . ( 244 ) أولا ينبغي قراءة كشم بدل كش وهو ما يوجد في مخطوطة 2399 - عز الدين عبد العزيز بن إبراهيم السواملي ، خلف والده كسيّد على جزره : قيس والبحرين وكشم ( Kishm ) على ضفاف الخليج الفارسي حوالي 710 - 1310 - ممتلكات هذا السيد ستؤول إلى قطب الدين تهمتن سلطان هرمز الذي احتلّها بين الزيارة الأولى والثانية لابن بطوطة لهذه الجزيرة - حول جزيرة قيس يراجع ج II ، 237 - 244 .